原標題：美媒：黑人家庭來華旅游 吐槽“被圍觀被合影”

　　美國《芝加哥論壇報》12月27日文章，原題：黑人在華旅游引轟動最近赴華旅游期間，我們一家人在紫禁城引起很大“轟動”，在兵馬俑和天安門廣場亦不例外。游覽故宮時，一群上了年紀的中國人突然將我們圍起。他們把導游丟在一邊，從頭到腳打量了我們好幾分鐘。看來非洲裔美國人著實令一些中國人好奇。若是頭一次因長相不同而遭遇這種反應，我們或許會感到尷尬甚或被冒犯。但在華呆了一個多星期后，我們已能料到這種關注了。

　　我們的黑皮膚、卷發和面部特征令一些中國人稱奇，尤其是那些來自農村地區年齡較大的人。他們并非能經常看到老外。其中一些走到跟前將我們打量一番還不夠，還要合影留念。在芝加哥我從未在街上停下來與任何人拍照。若有人相邀，我會震驚。但中國人對此毫無顧慮。我們也愿“客隨主便”。或許希望人們對美國游客尤其是非洲裔有個好印象。其他膚色的美國人告訴過我們，中國路人也邀他們合影，但遠未有我們這么“受寵”——無數張我們與陌生人笑對鏡頭的照片在中國各地流傳。

　　盡管我家4個成年人很受關注，但與5歲的甥孫巴弗爾相比就黯然失色了。在西安兵馬俑博物館，他曾引發一群中國新兵相互推擠。一名士兵將巴弗爾舉到肩上合影，其他人也要求這么做。隨著更多人走上來，巴弗爾的母親無法再保持禮貌，搶過兒子堅定地說：“夠了!”“再來一張，再來一張”，他們大喊著。

　　當晚一家人談起與中國陌生人間的“奇遇”，我們覺得可以多種方式來看待，其中一些令人不快。但巴弗爾自有主張，當被問及為何這么多人希望與其合影時，他以5歲孩子的智慧回答，“因為他們覺得我乖巧又可愛。”我們決定不戳破他的泡泡。(作者達赫琳·格蘭頓，王會聰譯)