中國經濟網編者按：今年11月10日，中韓雙方簽署了結束中韓自貿區實質性談判的會議紀要，中國國家主席習近平與韓國總統樸槿惠共同確認中韓自貿區結束實質性談判。中韓FTA的簽署正式為兩國娛樂文化領域的長期交流與發展提供了法律依據保障，也為明后兩年旅游年，以及實現2016年兩國人員往來1000萬人次目標奠定了基礎。

　　中韓影視文化產業加強合作 進入“蜜月期“

　　過去：韓國政府決定通過FTA進入中國文化產業市場

　　據中國經濟網文化產業頻道記者了解，2013年12月韓國未來創造科學部和文化體育觀光部舉辦了“第三次內容創意生態協議會”。會議上，韓國政府決定，通過中韓FTA等多種渠道援助包括廣播影像、游戲、動漫、卡通人物、手機和網絡和韓流等產業的韓國文化產業企業進軍中國市場。

　　目前，很多外國企業一直難以找到進入中國文化產業領域的切入口。對此，韓國政府迫切希望通過韓中FTA和政府間諒解備忘錄（MOU）等形式，降低市場門檻的同時，減少在中國國內文化產業非法流通的問題。

　　現狀：合拍片享受國產片待遇 建立國際合作基金

　　中國國家新聞出版廣電總局與韓國文化體育觀光部簽署中韓電影合拍協議 （圖片來源于網絡）

　　今年7月，中國國家新聞出版廣電總局與韓國文化體育觀光部簽署了中韓電影合拍協議。根據該協議，中韓合拍影片將在中國市場享受國產片待遇，不再受進口影片條件限制。業界當時預計中韓影視合作將進入“蜜月期”，合拍片數量將不斷攀升，合作層次也將進一步加深。

　　韓國文化體育觀光部10月31日消息，韓國文化部第一次官金熙范和中國文化部副部長丁偉當天在北京舉行會談，就加速建立國際合作基金和基金管理方式等具體內容進行了商討。韓中兩國此前商定分別籌集1000億韓元（約合人民幣5.7億元）的民間和政府資本，建立規模達2000億韓元的國際合作基金。基金預計明年成立。金熙范在接受記者采訪時表示，通過合作基金制作的電影將被視為韓中共同制作的作品，可以不考慮中國的進口配額而進軍中國市場。他表示中國方面對建立基金態度積極。

　　據中國經濟網文化產業頻道記者了解，從2000年開始，中韓影視業就開始了合作，拍攝了《神話》等多部影片。近兩年，中韓電影人加強合作，如馮小剛的《集結號》和《唐山大地震》都采用了韓國特效團隊，韓國導演許秦豪、安兵基也分別來華執導了《危險關系》《筆仙》等片。《鳴梁海戰》導演金漢珉在近日接受中國經濟網文化產業頻道記者采訪時也表示，《鳴梁海戰》于2014年7月30日在韓國上映，時隔不到4個月就將登陸中國院線。這是今年第一部登陸中國院線的韓國電影，也創下了韓片最快引進紀錄，這在側面也反映了中韓兩國影視合作的加深。

　　未來：保護版權給韓國娛樂公司吃“定心丸”

　　韓國《亞洲經濟》報道稱，依據中韓FTA的內容，韓國娛樂文化公司今后將通過更為合法的途徑在中國設立演出舞臺或授權轉播演唱會等。在設立娛樂公司方面，韓國方面最高可持49%的股份。在著作權保護方面，音樂著作權、演出追償權、電影版權等方面的法律法規無疑給韓國娛樂公司吃了顆“定心丸”，有助于他們放心地進一步進駐中國娛樂市場。其中，明文規定韓國電影或電視節目在中國的版權保護時間由原來的20年延長至50年。

　　韓國文化體育觀光部的負責人表示：“兩國關系若想更加緊密，除了在政治、經濟、安全等領域的合作外，文化領域的合作至關重要。此次韓中FTA的簽署不僅給兩國的文化交流提供了法律依據，也使得中國娛樂文化市場的開放程度達到了全新高度，給韓國企業帶來了更多機遇。”

　　隨著中國經濟實力的迅速崛起，大力發展與經濟地位相匹配的文化軟實力勢在必行，中韓FTA的簽署為中國借“韓流”增強自身娛樂文化產業實力提供了更多廣闊的空間。

　　中韓將互辦旅游年 企業可參與對方國家旅游業務

　　中國游客激增 韓國實現旅游貿易順差

　　韓國銀行和韓國文化觀光研究院10月30日發布數據顯示，韓國今年9月來自外國游客的旅游收入首次突破17億美元，創單月旅游收入歷史新高，自2012年5月后首次實現順差，這主要得益于赴韓旅游的中國游客大增。今年9月赴韓中國游客人數為56.4078萬人次，比去年同期增長16.7%，占全體外國游客的45.3%。10月國慶假期期間，赴韓中國游客達16.4萬人次，比去年同期增長38%。韓國旅游部門預計今年10月韓國旅游收支將繼續實現順差。

　　韓國出臺政策促進中國民眾和企業在韓旅游及投資

　　今年，韓國政府還召開了第六次貿易投資振興會議，制定并發布了服務業振興規劃。規劃涵蓋了旅游、醫療保健、教育、金融等7大熱門領域。

　　值得關注的是，振興規劃中多項條款有利于中國民眾和企業在韓旅游及投資。韓國政府計劃于明年設立專門面向中國游客的有線電視頻道，集中放映韓國的故宮、主題公園、購物中心等節目，向中國游客全面展現韓國魅力；明年韓國還將建立網上簽證申請系統，為中國游客來韓提供最大便利；對于因“韓流”而人氣火爆的首爾貿易中心一帶，政府計劃于今年底將其指定為觀光特區。韓方數據顯示，2005年還僅為71萬人次的赴韓中國游客，到去年底已增長到433萬人次，韓國政府計劃通過上述措施將中國游客赴韓數量提升至500萬人次。

　　中韓兩國將互辦旅游年 實行短期免簽

　　7月3日，韓國首爾，彭麗媛在韓國代理“第一夫人”趙允旋的陪同下參觀位于首爾的韓國歷史古跡昌德宮。（圖片來源于網絡）

　　中國國家主席習近平今年7月曾對韓國進行國事訪問。在與樸槿惠的會談中，習近平提出，中韓兩國將互辦旅游年，采取普通護照短期旅行免簽等措施。會談中習近平專門提到，用好兩國人文交流共同委員會機制，2015年和2016年互辦旅游年，實現2016年兩國人員往來1000萬人次目標，為此，雙方可以采取公務護照互免簽證、普通護照短期旅行免簽等便利化措施。

　　韓國企業今后將能參與中國人出國旅游方面業務

　　根據中韓FTA，兩國也深化了旅游觀光領域的合作。韓國企業今后將能參與中國人出國旅游方面的業務。

　　中國農業銀行首席經濟學家向松祚則表示，中韓結束自由貿易協定的談判應為兩國雙邊以及亞太地區貿易關系具有里程碑意義的大事。在文化服務業方面，特別是旅游業方面也會有很大突破，未來兩國會有更多游客到對方國家去旅游。