英國《每日電訊報》8月13日報道，夏威夷政府當局宣布將于2014年1月起實施禁止游客在海灘吸煙的政策。同時，例如公園、游泳館和公交車站等各種公共場所也將逐步實現禁止吸煙的計劃。

　　夏威夷政府表示，此政策將在海濱嚴格實行。為了提高游客的自覺性，將安排保安人員在海灘巡邏，違反規(guī)定者將被處以100美金(約人民幣631.5元)的罰款。此規(guī)定旨在讓游客在健康的環(huán)境中感受真正的放松和度假的歡愉，同時可以防止青少年和不吸煙者遠離二手煙的侵害。

　　與此同時，“禁煙”環(huán)境下的海濱，也會因為煙頭數量的減少而保持良好的生態(tài)環(huán)境。這一政策將從海灘開始實行，逐漸擴展實施到公園、游泳館、公共汽車站等公共場所，給當地人民創(chuàng)造一片更加健康和諧的生活家園。

　　海濱地區(qū)禁止吸煙的政策由法國社會事務部部長馬利索·都蘭在2008年首次提出，她認為在任何公共場所都應該禁止吸煙行為，包括餐廳、酒吧、校園、和公交車站等公眾聚集的場所。報道稱，夏威夷當局此次計劃將為環(huán)境保護和人類健康做出巨大的貢獻。(實習編譯：趙丹 審稿：趙小俠)